Malefoy évita de justesse Hermione pour ne pas faire collision avec elle et continua sa conversation au sujet de son retard. L'hôtesse de l'air, qui semblait partagée entre le gronder et le draguer, faisait de son mieux pour le corriger pour sa nonchalance et s'arrêta net quand il décrocha son fameux sourire en coin Malefoyen. Rougissant profondément, elle lui adressa un sourire dragueur et fit un signe de la main pour lui demander de s'assoire. Dès qu'il fut assis, il se pencha vers Hermione, un sourire canaille sur ses lèvres.
« Inquiète pour moi Granger ?» demanda-t-il d'une voix traînante, sur un ton qui fit comprendre qu'il savait exactement ce qu'elle avait été en train de faire. Hermione roula des yeux et se tourna rapidement pour cacher son rougissement.
« C'est ce que t'espère – j'étais juste sur le point de demander à débarquer, » répondit-elle brusquement, en rattrapant son sac qui s'était retourné et étais dangereusement sur le point de renverser tout son contenu sur le sol. Plutôt que de se mettre en retrait Malefoy gloussa, jetant un regard de coté à hermione.
« Tu es une piètre menteuse, » dit-il catégoriquement, en se tournant vers la fenêtre et baissant les yeux sur la piste comme si c'était la fin de la conversation. Hermione soupira d'un air résigné en luttant contre son envie de taper le garçon à coté d'elle. Si s'agissait d'une indication sur la manière dont les trois prochaines semaines allaient se passer, Hermione était prête à abandonner immédiatement. C'était déjà assez dur de le supporter quand il était dans le coin – alors ça n'aidait pas qu'elle se sente si responsable de lui.
Honnêtement, se raisonna Hermione, ce n'est pas comme si j'étais sa mère. Je n'aurai pas à garder un ½il sur lui à chaque heure de la journée. Même si cette pensée lui avait traversé l'esprit, elle savait qu'elle ne serait pas capable de suivre ce que lui dictait sa tête, c'est-à-dire le laisser se planter par lui-même. Le monde moldu allait être une grande opportunité pour lui – autant que le monde magique l'avait été pour elle – et malgré leur passé, Hermione sentait que s'était son devoir de s'assurer qu'il réussirait.
&
« Granger ! »
Hermione sursauta à l'entente de la voix dans ses oreilles, marquant une pause afin de s'orienter avant de se tourner vers Malefoy qui avait un sourire en coin.
« Qu'est-ce qui va pas ? » demanda-t-elle immédiatement, jetant des coups d'½il aux alentours à la recherche de problèmes. Elle n'avait pas vraiment voulu s'assoupir, et savait que si Draco s'était attiré des ennuis pendant qu'elle était endormie cela serait son devoir d'arranger les choses.
« L'heure de se réveiller, » répondit Draco nonchalamment, souriant face à son exaspération. Hermione gémit. Les choses s'étaient très bien déroulées – jusqu'à ce qu'elle soit bien sûr réveillée.
« Merci, » dit sarcastiquement Hermione en frottant ses yeux. Tant qu'elle était éveillée, elle ne voyait aucune raison d'essayer de s'endormir à nouveau. Elle savait qu'elle serait réveillée rapidement de toute façon, soit pour débarquer soit pour le divertissement de Draco.
« Qu'est-ce qu'on va faire quand on y sera ? » demanda Draco, se tournant vers Hermione avec le comportement d'un gamin de 5 ans qui perdait patience.
« Trouves ça tout seul, » dit hargneusement Hermione, espérant pouvoir encore dormir. Elle avait été tirée d'un rêve dans lequel elle et Ron avait été placés ensemble et allaient à New York, là où certainement elle n'aurait pas eu à apprendre une nouvelle langue.
« Bien, » fit Draco de mauvaise humeur en attrapant le sac que McGonagall leur avait donné avant leur départ. Il en sortit un papier qu'il examina du regard. « Il est écrit que notre appartement se trouve place Vendôme, » dit-il en charcutant la dernière partie avec son nouvel accent. Hermione réussit quand même à reconnaître le nom et se redressa rapidement.
« Oh je connais – c'est là où il y a le Ritz, » s'exclama-t-elle joyeusement, réalisant qu'elle avait probablement un indice de là ou ils devaient aller. Malefoy paru stupéfié.
« Le quoi ? »
« Le Ritz, » répéta-t-elle.
« Qu'est-ce que c'est bordel ? »
« C'est un des meilleurs, et des plus chers hôtels au monde, » se rappela-t-elle rêveusement, en se souvenant des vacances avec ses parents quand elle était petite. Ils avaient élu domicile au Ritz et ce dont Hermione se souvenait le plus c'était la beauté et l'élégance de l'hôtel. Elle avait à peine voulu rentrer après.
« Comment tu sais des choses comme ça ? » demanda Draco avec un rire moqueur. Hermione soupira de fatigue, maudissant McGonagall de l'avoir mise avec un partenaire tellement inutile.
« Je connais juste ces choses, » dit-elle après un long moment, souhaitant que Draco continu de l'ignorer. Au moins cela lui laisserait un peu de repos. Malheureusement la chance n'était pas avec elle car Draco ouvrit sa bouche pour poser une autre question.
« A quelle distance c'est de – l'aéroport ? » demanda-t-il en regardant encore à travers la vitre. Hermione fut surprise qu'il se souvienne du mot. Là encore, il était assez intelligent. Peut importe s'il pouvait avoir parut ennuyant ou stupide, Hermione savait qu'il était actuellement plutôt doué. Pas qu'elle aimait l'admettre. Ils étaient en compétition depuis la fin de la cinquième année quand son essai sur les potions la devança de quelques cheveux seulement. Depuis lors, ils étaient engagés dans une bataille pour les plus hautes notes et les droits de se vanter qui allaient avec.
« Bien, » commença Hermione en essayant de calculer mentalement la distance. « Probablement un assez long moment quand on sait que le trafic peut être assez horrible. »
« Allons nous prendre un taxi ? » se demanda Malefoy à voix haute, le mot taxi paraissant étranger et incertain venant de sa bouche.
« Je n'ai pas décidé – ça peut être plus rapide de prendre le métro. » envisagea-t-elle pensivement.
« Le quoi ? »
« Métro »
« Je ne sais toujours pas ce que c'est, » dit-il avec un air agacé et, pour la première fois Hermione ressentit une pointe de pitié pour lui. Elle savait ô combien il était dur d'entrer dans une vie où l'on ne sait rien, et savait combien cela pouvait être gênant pour lui de devoir admettre qu'il n'avait aucune aide. Pourtant, il n'avait pas été accueillant quand elle fit son entrée dans le monde magique, donc elle n'eut pas trop de remords.
« C'est une sorte de train, » murmura-t-elle vaguement. Elle n'avait pas donné plus de détails parce que d'autres choses se faisaient pressantes dans son esprit. Elle essayait de penser à la façon dont ils pourraient rejoindre leur appartement et comment ils devraient faire pour la nourriture et leur travail. Lundi était dans un jour seulement et évidemment ils étaient supposés commencer de suite, mais pour combien de temps ? Et où était-elle supposée aller ?
Elle détestait avoir toutes les responsabilités. Hermione gémit alors que Draco se lançait dans une autre question.
&
Aussitôt qu'il furent descendus de l'avion, Hermione se dirigea tout droit vers la salle pour récupérer les bagages. Elle voulait respirer l'air frais le plus vite possible, ce qui n'était pas facile avec Malefoy imitant chacun de ses pas. D'autant plus qu'elle était ennuyée par sa soudaine tendance à la suivre comme un fantôme, elle supposa que tout ceci était bizarre pour lui aussi. Devoir être dans un si grand endroit avec toutes ces personnes autour de lui, et avoir elle seule comme soutient devait être quelque peu déroutant. Se sentant légèrement désolée pour lui, Hermione continua de marcher vers le hall.
« Va au numéro huit, » indiqua Hermione en pointant du doigt le large chiffre huit qui pendait au plafond. « Il y aura un tapis roulant avec ta malle dessus. Attrape la quand tu la vois et reviens ici. »
« Et toi ? Où vas-tu ? » demanda Malefoy de façon nerveuse.
« Je vais chercher un chariot, » répondit simplement Hermione, et, avant qu'il ne puisse se plaindre plus longtemps elle se pressa vers plusieurs chariots qui étaient accrochés. Cela faisait longtemps qu'elle ne s'était pas retrouvée seule dans un aéroport alors elle eu quelques difficultés à en prendre un, jusqu'à ce qu'elle retrouve la main. Une fois qu'elle en eu décroché un, elle repéra Malefoy qui attendait son retour avec impatience. Il ne paraissait même pas anormal. Il agissait comme s'il savait ce qu'il faisait, même si Hermione pouvait voir dans ses yeux qu'il n'était pas rassuré. Elle réalisa alors qu'elle avait un gros avantage sur lui.
« Pose ça ici, » dit-elle en indiquant le chariot. Dans sa hâte elle n'avait même pas remarqué que Malefoy avait prit la liberté de récupérer également sa malle, et la hissa sur le chariot de lui-même.
« Merci, » murmura Hermione mais Malefoy était déjà en train de se promener dans une des boutiques de l'aéroport. « Malefoy on peut faire ça plus tard, il y a beaucoup de magasins dans Paris, mais nous avons besoin de trouver notre logement d'abord, » le gronda-t-elle légèrement, pressée de quitter le chaos de l'aéroport. Elle regarda Malefoy qui dévisageait tout par intimidation. Quand il vit Hermione l'observer il essaya de paraître ennuyé et mécontent mais Hermione sût qu'il était étonné que le monde moldu soit si intéressant. Elle sourit. Peut être que cela ne serait pas trop mauvais pour lui après tout.
&
« Une taxi s'il vous plait, » dit Hermione, faisant de son mieux pour ne pas massacrer le français. L'homme la regarda bizarrement, marmonnant quelque chose dans sa barbe au sujet des touristes. Hermione sentit le rouge lui monter aux joues et se retourna rapidement, repérant un autre taxi.
« Hey, par ici, » cria-t-elle d'un air triomphal, pointant du doigt un taxi qui s'approchait. Malefoy lui jeta un regard de coté, ses sourcils relevés d'un air interrogateur. « Quoi ? » demanda-t-elle, tirant ses affaires vers le taxi qui avait ralenti à l'approche du trottoir.
« Rien, » murmura Malefoy en regardant plus loin. Honnêtement, il était étonné de voir comment elle s'était tournée vers le monde moldu avec tant d'assurance et de facilité. Et pour la première fois il était content d'être collé à hermione.
Au moins elle savait ce qu'elle faisait.
