jjj
C'est simple, je suis en deuxième année de Licence d'Anglais et suis passionnée par la traduction. Ce pourrait-il que ce soit mon futur métier je ne le sais pas...
Tout ce que je sais c'est que j'ai commencé par traduire de petits OS puis me suis lancée dans quelque chose de beaucoup plus risqué et difficile : la traduction d'une très longue fiction.
Je mettrai en ligne un chapitre par semaine sur le blog, sans attente d'un nombre minimun de commentaires. Je fais ça pour le plaisir et je trouve cela stupide de marchander des chapitres en échange de coms. Je ne fais pas ça pour la gloire !!!
Je tiens à rendre hommage à ma fidele correctrice et amie Violaine, alias marguerite26.
Elle tient un blog sur l'univers d'Harry Potter VotreUniversHarryPotter
♥ Bonjour à toutes et à tous ♥
Sur ce blog vous trouverez mes traductions de OS et de fictions.
Tout est basé sur le couple Draco / Hermione !!
Tout est basé sur le couple Draco / Hermione !!
Tout ce que vous lirez aura été traduis par moi et moi seule, avec l'autorisation préalable de l'auteur.
Pourquoi traduire et non pas inventer des histoires ?
C'est simple, je suis en deuxième année de Licence d'Anglais et suis passionnée par la traduction. Ce pourrait-il que ce soit mon futur métier je ne le sais pas...
Tout ce que je sais c'est que j'ai commencé par traduire de petits OS puis me suis lancée dans quelque chose de beaucoup plus risqué et difficile : la traduction d'une très longue fiction.
oOo OoO oOo
Je vais commencé avec la fiction
Voyage à Paris
('Paris Days', by mina1011)
Cette année Poudlard organise une compétition pr ses étudiants. 3 semaines, 2 étudiants, et 1 prix...Hermione Granger et Draco Malefoy le savent, pour survivre dans les rues de Paris, et gagner les 5000gallions...ils vont devoir laisser de coté leur passé
12 chapitres ont déjà été traduis
MAIS il en reste encore 20 à traduire ^^
MAIS il en reste encore 20 à traduire ^^
Autant dire que vous allez avoir de quoi lire si vous vous ennuyez :D
Je mettrai en ligne un chapitre par semaine sur le blog, sans attente d'un nombre minimun de commentaires. Je fais ça pour le plaisir et je trouve cela stupide de marchander des chapitres en échange de coms. Je ne fais pas ça pour la gloire !!!
oOo OoO oOo
Je tiens à rendre hommage à ma fidele correctrice et amie Violaine, alias marguerite26.
Elle tient un blog sur l'univers d'Harry Potter VotreUniversHarryPotter
