Présentation du bloget de sa créatrice

jjj
♥ Bonjour à toutes et à tous ♥

Sur ce blog vous trouverez mes traductions de OS et de fictions.
Tout est basé sur le couple Draco / Hermione !!

Tout ce que vous lirez aura été traduis par moi et moi seule, avec l'autorisation préalable de l'auteur.


Pourquoi traduire et non pas inventer des histoires ?

C'est simple, je suis en deuxième année de Licence d'Anglais et suis passionnée par la traduction. Ce pourrait-il que ce soit mon futur métier je ne le sais pas...

Tout ce que je sais c'est que j'ai commencé par traduire de petits OS puis me suis lancée dans quelque chose de beaucoup plus risqué et difficile : la traduction d'une très longue fiction.

oOo OoO oOo

Je vais commencé avec la fiction

Voyage à Paris
('Paris Days', by mina1011)

Cette année Poudlard organise une compétition pr ses étudiants. 3 semaines, 2 étudiants, et 1 prix...Hermione Granger et Draco Malefoy le savent, pour survivre dans les rues de Paris, et gagner les 5000gallions...ils vont devoir laisser de coté leur passé

12 chapitres ont déjà été traduis
MAIS il en reste encore 20 à traduire ^^
Autant dire que vous allez avoir de quoi lire si vous vous ennuyez :D


Je mettrai en ligne un chapitre par semaine sur le blog, sans attente d'un nombre minimun de commentaires. Je fais ça pour le plaisir et je trouve cela stupide de marchander des chapitres en échange de coms. Je ne fais pas ça pour la gloire !!!

oOo OoO oOo


Je tiens à rendre hommage à ma fidele correctrice et amie Violaine, alias marguerite26.
Elle tient un blog sur l'univers d'Harry Potter VotreUniversHarryPotter
[ Ajouter un commentaire ] [ 41 commentaires ]
# Posté le samedi 27 septembre 2008 06:24
Modifié le vendredi 03 octobre 2008 04:53

Voyage à ParisCH1 : La compétition

,,,
Comme à l'habitude, le bourdonnement dans la Grande Salle était immense, et s'accentuait suite aux longs mois d'absence. Les étudiants se déplaçaient en grand groupes, interpellant des amis qu'ils n'avaient pas vu de tout l'été et présentant des nouveaux qui avaient passé inaperçus les autres années. Les élèves les plus jeunes s'exultaient au fait de marcher un jour dans les rangs comme les septièmes années, qui se pavanaient de façon importante, en étudiant la pièce avec un regard plus mature que l'année précédente.

Pour la plupart des septièmes années c'était à la fois enivrant et effrayant d'arriver dans la Grande Salle pour leur dernière année. Tous étaient désireux de passer au monde réel, mais l'idée d'abandonner le refuge qu'ils avaient appréciés depuis les sept ans passés était assez triste. Aucun d'eux n'avaient idée de ce qui allait se passer dans leur vie après Poudlard, mais beaucoup étaient impatients de le découvrir. Pour le moment pourtant, nombres étaient content de leur statut de dernière année et allaient en tirer le meilleur parti qui soit.

Les vacances d'été avaient tendance à faire ressortir le meilleur des gens dès leur retour à Poudlard. La plupart des élèves paraissaient aller mieux et se sentaient près à démarrer une nouvelle année.

Ron avait grandi – encore. Il semblait bien entendu avoir (presque) 18 ans, et beaucoup de filles étaient surprises de voir qu'il n'était plus le rouquin grand et dégingandé de première année qu'il fut, mais un adulte plutôt séduisant – et il était bon de dire qu'être un gardien de Quidditch lui avait bien réussi. Il recevait un bon nombre de coups d'½il de certaines filles, mais il ne semblait pourtant pas les remarquer puisqu'il fixait intensément son meilleur ami Harry Potter, qui se trouvait par hasard en train de tenir la main de son unique et seule petite s½ur.

Harry, pour sa part, ne semblait pas avoir remarqué la frustration et l'agacement de son ami alors qu'il trouvait de plus en plus difficile de rompre son regard de Ginny. Pour les autres qui n'étaient liés à aucun d'entre eux, il était mignon de voir à quel point ils étaient amoureux, et malgré le nombre de fois où Ron leur lançait de mauvais regards, ça ne semblait pas les décontenancer. Ils avaient fait ça tout l'été et n'allaient en aucun cas s'arrêter maintenant.

Hermione soupira ; espérant que quelqu'un la regarde comme Harry regardait Ginny. L'été avait été long et chaud, et Hermione était triste de remarquer qu'il n'y avait pas eu beaucoup de changement dans son apparence. Elle était assez sure d'elle pour admettre qu'elle n'était pas laide, mais elle n'était pas assez vaniteuse pour surestimer certains des ses défauts. Elle n'était pas la plus belle de son année mais il y avait quelque chose en elle qui semblait captiver les gens. C'était comme si les années d'études avaient fini par payer et l'avaient bénite d'une audace presque intelligente, et faisaient ressortir les caractéristiques auparavant fades de son visage. Pourtant ce n'était pas souvent que quelqu'un remarquait ce point attirant, vu que les gens avaient tendance à concentrer leurs énergies sur les choses qu'elle avait faite plutôt que sur ce qu'elle était devenue.

S'asseyant, Hermione fut accueillie par plusieurs de ses vieux amis. Dean Thomas et Seamus lui firent un signe de la main et plusieurs autres personnes la saluèrent de la tête. Après avoir été une Gryffondore depuis sept années maintenant, elle était devenue assez habituée aux autres et était fière de dire qu'elle était en bon terme avec chacun.

Hermione jeta un coup d'½il autour d'elle, comme pour s'assurer qu'elle avait salué tout le monde de façon appropriée avant de s'asseoir entre Ron et Harry. Harry pourtant, était assis le dos tourné à Hermione de façon à pourvoir faire face à Ginny et Ron lui, faisait tout pour ignorer se couple.

« Bon, vous pensez que c'est à propos de quoi ? » demanda Ron à voix haute, se tournant vers Hermione pour des explications, comme si elle savait pourquoi McGonagall avait voulu réunir les six et septièmes années. Hermione se pencha en avant, se préparant à dire à Ron que sa supposition était aussi bonne que la sienne, quand McGonagall s'approcha de l'estrade.

McGonagall, tout comme Dumbledore avant elle, avait la capacité mystérieuse de faire taire une pièce en se levant ou en prononçant un simple mot. C'était comme si elle n'avait pas besoin de beaucoup pour donner une impression distincte de sa supériorité – sa présence seule était suffisante. C'était une sorte de contrôle qu'Hermione souhaitait un jour acquérir, elle avait toujours admirer une femme pour ça.

« Bonne soirée à tous et bon retour » commença-t-elle brusquement, abordant toutes les banalités nécessaires avant de continuer son but, « comme vous le savez tous, il ne reste que très peu de temps avant que vous ne quittiez Poudlard à la recherche de choses meilleures. » sa voix était calme, et bien qu'elle parlait d'un ton normal, tout le monde dans la salle pouvait l'entendre clairement.

« Avec cela à l'esprit, nous avons décidé qu'au lieu des 6 semaines de cours habituelles nous allons vous apprendre les capacités à vivre dans le monde Moldu, nous avons décidé de rendre les choses, » McGonagall fit une pause, « intéressantes». Elle regarda la table des Serpentards où apparemment tous faisaient de leur mieux pour l'ignorer.

« Les professeurs estiment qu'étant donné les circonstances vous y ferez face une fois sortis de Poudlard. Il est important pour vous de savoir vivre avec des moldus vivant autour de vous dans la vie quotidienne, et donc indispensable que Poudlard vous donne quelques perspectives de cette façon de vivre. »

Il y avait comme des murmures de mécontentement à leur table. Selon Hermione, il semblait que s'ils avaient ne serait-ce qu'un contact avec un moldu, cela les tueraient.

« Mais pour rendre cela plus intéressant et pour s'assurer que la tache sera accomplie jusqu'au bout », un rapide coup d'½il à la table des Serpentards suffit à faire comprendre qu'ils étaient visés, « nous avons décidé de faire de ce cours une compétition ».

Lorsque tout le monde entendit le mot compétition, les élèves commencèrent à chuchoter avec leurs voisins et la salle devint plus excitée et intéressée qu'avant. Il y avait un effet sur les gens, aussitôt que quelque chose devenait une course ou la chance d'être mieux que quelqu'un d'autre. 'Agréable' ne put s'empêcher de penser Hermione.

« Cette année, nous avons pensé à vous donner un cours pratique, qu'il est probable que vous n'oublierez pas si facilement, et bien que le cours à Poudlard soit une réussite il n'y a rien de mieux que l'essai sur le terrain. Donc, vous tous allez être assignés à un partenaire et allez être envoyés dans un environnement moldu pour 3 semaines ».

Il y eut un silence de mort tandis que Minerva continua.

« Chaque paire devra utiliser le moins de magie possible pour essayer d'enrichir ses connaissances sur la région. On s'attendra à se que vous vous fassiez quelques amis moldus et que vous réussissiez correctement votre travail, qui vous sera assigné de façon appropriée. Les gagnants remporterons 5000 gallions chacun. »

Les élèves, qui avaient été étonnement silencieux, explosèrent maintenant dans des exclamations et des rires, mais avant qu'ils n'eus le temps de parler entre eux McGonagall continua.

« Nous avons aussi pris en compte que certains ont eus plus de contact avec le monde moldu que d'autre, donc pour arranger cela, chaque couple a la même quantité d'exposition au monde moldu, pour rendre la chose plus juste. »

Hermione était extrêmement excitée, tout comme Harry, parce qu'ils avaient tous les deux grandis dans un environnement moldu ; ceci signifiant qu'ils avaient une plus grande chance de succès. Ron, quant à lui, semblait assez tristounnet.

« Nous avons déjà assorti les partenaires, et vous partirez ce soir pour votre nouvel endroit ».

L'excitation était à son comble dans la pièce, chacun désirant participer et espérant gagner. Même les Serpentards semblaient impatiens, bien que cela soit probablement plus en rapport avec l'argent à gagner qu'avec l'actuel apprentissage.

Sans parler du fait que s'était une bonne excuse pour déconner pendant 3 semaines.

McGonagall ne sembla pas remarquer les étudiants, alors qu'elle avait déjà commencé à lire à haute voix le nom des partenaires et les doter correctement de £500, des clés de leur nouvelle maison, d'une carte du nouveau lieu, et d'un manuel pour savoir survivre avec les moldus – avec quelques notes supplémentaires sur les règles à l'intérieur du livre.

Ensuite, chaque couple quitterait la Grande Salle, et passerait leur dernières heures à Poudlard à faire leur valises, examiner les règles et attendre impatiemment 21h00, quand on leur donnerait leurs tickets pour leur destination – par avion.

« Harry Potter et Ginny Weasley, » appela McGonagall, suscitant un gémissement furieux de Ron, mais Harry et Ginny ne semblèrent pas remarquer ou même s'y intéresser. Ils étaient trop occupés à recevoir leurs effets, laissant Ron râler sur le fait que sa petite s½ur allait rester 3 semaines avec son petit ami, sans sa surveillance.

Hermione cependant savait qu'ils allaient passer un bon moment et se retrouva à sourire face à l'enthousiasme de ses amis. Elle savait que c'était une décision logique aussi. Harry, comme elle, avait grandi sans rien connaître du monde magique, et avait été élevé comme un moldu. Ginny était une Sang Pur et savait que la magie est toute sa vie.

Hermione croisa ses doigts, souhaitant être autant chanceuse.

Petit à petit la Grande Salle commença à éliminer de plus en plus de personnes ayant été mises ensemble. Bientôt, Hermione fut une des dernières personnes restantes et ses choix étaient plutôt minces.

Après ce qui sembla une éternité, mais qui n'était en fait que quelques minutes plus tard, McGonagall appela son dernier couple.

« Hermione Granger et —, »

Hermione ferma les yeux et pria pour n'importe qui mais pas —

« — Draco Malefoy. »

Merde.
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le samedi 27 septembre 2008 07:17

Voyage à Paris CH 2 : Paris

« Bonne chance Mione » dit Ron par sympathie, en levant les yeux vers sa meilleure amie. Il la plaignait vraiment – en fait il plaignait tous ceux qui seraient coincés avec Malefoy pour 3 semaines. Il jeta un coup d'½il à une Hermione affolée et toucha sa main avec compréhension. Elle doit être terrifiée, pensa-t-il pour lui-même, en se rappelant comment quelques instants plutôt il se lamentait sur son futur choix de partenaire.
Se levant, Hermione serra courageusement des dents et fit un signe de tête vers le peu de gens qui s'étaient rassemblés autour d'elle pour offrir leur sympathie.

Regardant à travers la pièce, elle remarqua que la table des Serpentards faisait la même chose. Malefoy, jouant parfaitement le rôle du parti blessé, se tenait debout au milieu d'eux tous, agissant comme s'il était plutôt gêné et dégoûté de son choix de partenaire. Même Pansy se déplaça pour l'étreindre, agitant ses bras de façon dramatique comme si elle essayait nager, mais Malefoy se mit debout rapidement, tuant Hermione d'un regard empli de dégoût comme si elle s'était personnellement occupée de ce jumelage. Oh ça va être amusant, pensa-t-elle sarcastiquement en roulant des yeux et suivant Malefoy qui avançait vers McGonagall.

A en juger par le regard sur le visage de McGonagall, il était évident qu'elle avait anticipé des représailles du duo quant à leur mission, un fait qui fit instantanément Hermione marquer une pause. Elle ne voulait pas causer d'ennui – mais la situation présente semblait nécessiter quelques clarifications.

« Mr Malefoy, Miss Granger, » commença McGonagall en faisant un signe de tête à chacun en reconnaissance. « Avant que vous ne commenciez à me convaincre qu'une grave erreur a été commise, laissez moi vous assurer que j'y ai déjà bien réfléchi très soigneusement et j'ai décidé que vous êtes tout à fait capable de mettre de coté vos malentendus, afin de faire de ce travail compétitif un avantage pour vous. Je crois que vous pouvez tous les deux travailler malgré vos différences, pour en faire un succès » Son ton était suppliant, comme si elle espérait que ce serait le plus tard possible que la confrontation viendrait, mais son sens était clair comme du cristal.

Faut faire avec.

Malefoy resta bouche bée face à McGonagall. En dépit de leur passé, comment quelqu'un pourrait-il s'attendre à ce qu'ils vivent l'un avec l'autre pendant 3 semaines, et qu'ils ne se jettent pas un sort d'oubliette ? C'était totalement impossible, même pour McGonagall qui semblait étrangement satisfaite du couple. Malefoy dû mordre sa lèvre pour ne pas hurler après la vieille chauve-souris. Attendez que mon père en entende parler. Il sera furieux. C'est un cours ridicule pour commencer l'année – aucun sorcier de sang pur ne devrait avoir à s'abaisser au niveau d'un moldu – et attendez juste qu'il apprenne avec qui j'ai été mis. Il aura une crise cardiaque à coup sûr !

« Vous avez le choix entre deux villes, New York ou Paris » dit maintenant McGonagall, en étudiant l'épais morceau de parchemin qu'elle avait prit des plis de sa robe.

« New Yo-,» commença Hermione qui fut coupée par Malefoy, sa demande pour Paris neutralisant vite fait la sienne. Hermione se mordit les lèvres, bouillonnante. Elle savait qu'il avait choisi Paris seulement parce qu'elle allait demander New York. Elle était sur le point d'avoir une attaque face à son ignorance.

« Tu sais très bien que si nous allons à Paris nous allons devoir apprendre le français, » montra Hermione aussi calmement qu'elle le pouvait, bien que le ton de sa voix fit comprendre qu'elle était loin d'être complaisante et compréhensive.

« Je sais Granger » cracha Malefoy sévèrement, comme s'il parlait à quelqu'un de lent. Cependant à en juger par le regard paniqué sur son visage, Hermione n'était pas sure qu'il avait pensé à l'évidente barrière des langues avant de prendre sa décision. Mon dieu il aggrave les choses, pensa-t-elle pour elle-même en se tournant vers McGonagall qui souriait au duo.

« Bien maintenant que cela est classé, nous aurons nos affaires s'il vous plait, » demanda Draco, d'un ton à la fois arrogant et poli. C'était comme essayer de déchiffrer un code secret supposa Hermione, ne sachant pas exactement ce qu'il était en train de dire.

McGonagall sourit et lui donna un sac contenant tout les objets nécessaires. S'en emparant – plutôt grossièrement, remarqua Hermione – Malefoy se dirigea vers la sortie. Hermione le regarda partir en partageant un regard plein de pitié avec McGonagall, avant de courir derrière lui pour essayer de le rattraper.

Elle soupira.

Ca allait être certainement très intéressant.

&


Aussitôt qu'Hermione fut sortie de la Grande Salle elle se rendit compte de deux choses. La première était que Malefoy était vraiment un connard prétentieux, et l'autre était qu'il n'était en vue nulle part. Elle avait essayé de le rattraper sur le chemin de la sortie, sans ressembler à son chien qui lui courait après, mais quand cela lui paru impossible, elle ralentit le pas et se résigna à le retrouver dans le hall. Pourtant maintenant, cela ne semblait pas être une option que le détestable serpentard avait envisagé, vu qu'il avait totalement disparu dans le noir et qu'il était hors de vue. Surprise, surprise, pensa Hermione d'un air narquois avant qu'une main saisisse son bras, provoquant un cri étonnement aigu de sa part.

« Putain Granger, est-ce que tout ce cinéma était nécessaire ? » grogna Malefoy en grimaçant légèrement, comme si le bruit l'avait effrayé. Bien, pensa Hermione sa main serrée sur son c½ur, fait lui savoir ce que tu ressens pour une fois.

« A quoi pensais-tu en traînant dans le noir ? Contrairement à ce que tu peux t'imaginer, je n'ai pas l'habitude de roder autour des couloirs sombres et d'agresser les gens. » répliqua hargneusement Hermione, son c½ur battant toujours aussi vite.

« Calme toi Granger, c'était pas comme si j'avais mis un masque de mangemort et que je t'avais sauté dessus en criant le sortilège de la mort. J'ai simplement essayé d'attirer ton attention. Ne t'inquiètes pas, je doute que cela arrive de nouveau. » dit Draco sèchement en passant devant elle. Ce ne fut qu'une fois qu'il ait encore disparu dans le couloir qu'Hermione réalisa qu'il ne lui avait pas dit ce qu'il avait l'intention de faire. Mais avant qu'elle n'ait pût s'étendre longuement sur ce sujet un Ron affolé marcha dans le couloir, avec des yeux figés comme s'il avait été témoin de quelque chose de vraiment horrible.

« Ron – est-ce que ça va ? Que s'est-il passé ? » demanda Hermione avec hésitation en allant à sa rencontre.

« Mhmm » marmonna-t-il absurdement, en marchant devant elle dans un état de choc. Elle allait le rejoindre et lui demander avec qui il avait été placé quand une touffe de cheveux marron surgit de la salle et se jeta dans ses bras. Elle essaya alors de réprimer un sourire.

Lavande.

Hermione essaya de ne pas rire, mais il était amusant de voir la réaction de Ron. Il était un gars ; il voulait une fille – surtout une très enthousiaste. Mais Lavande ? Elle était assez belle, mais malgré ce qu'elle était physiquement elle manquait de conversation. Trois semaines avec elle ressembleraient à trois semaines passées à parler dans le vide. Tapotant amicalement l'épaule de Ron, Hermione frôla le duo en passant et se dirigea vers la salle commune.

&


Hermione entra dans la salle commune de Gryffondor et parcouru la pièce du regard à la recherche de Harry et Ginny, qui avaient disparus il y a quelques temps et n'avaient pas encore réapparus. La plupart des autres sixièmes et septièmes années étaient éparpillés autour de la pièce, discutant de leurs emplacements et de leurs partenaires – Hermione aurait aimé être autant enthousiaste – mais Harry et Ginny étaient enlacés près du feu, chuchotant et souriant à l'autre.

Hermione marcha vers le duo intimement lié, faisant une pause maladroite devant eux. Ils étaient tellement absorbés l'un par l'autres qu'il fallu quelque secondes avant même que Ginny ne se soit rendue compte qu'Hermione était debout à coté d'elle. Se retirant brusquement d'Harry, Ginny sourit à son amie, inconsciente de l'irritation d'Hermione face à ce « projet ».

« Hey Hermione – comment ça c'est passé ? » demanda vivement Harry, en se retirant brusquement de Ginny mais gardant toujours ses bras autour de sa petite taille. Hermione soupira...

« Devinez qui j'ai, » répondit-elle impassible, ses bras croisés sur sa poitrine. Ginny fronça les sourcils.

« Tant que ce n'est pas Malefoy, ça ne peut pas être trop mal » raisonna-t-elle. Quand Hermione ne répondit pas, elle haleta. « Y pas moyen ! Tu dois te moquer de moi ! »

« Oh non Hermione – tu n'as pas eu Malefoy n'est-ce pas ? Tu peux sûrement parler avec McGonagall et la faire changer d'avis. » dit Harry en lui jetant un coup d'½il compatissant.

« Elle a déjà essayé ça, » répondit Ron qui venait d'apparaître par le trou du portrait et se dirigeait vers le trio blottit près du feu. « C'est inutile. » Pendant une minute il demeura immobile comme de la pierre avant de s'effondrer dans un fauteuil. Il semblait assez épuisé et ses cheveux étaient anormalement ébouriffés.

« Tu à l'air d'avoir les mains chargées » fit remarquer timidement Ginny, en jetant un bref regard au portrait par où entrait Lavande puis faisant un clin d'½il coquin à Ron. « Tu sembles avoir été occupé, » dit-elle en souriant quand elle vit Lavande traverser la pièce et jeter un clin d'½il évident à Ron qui se détourna.

« Disons juste que cela va être trois longues semaines, » gémit Ron en se frottant le front avec lassitude.

« Je sais ce que tu ressens, » grimaça Hermione en tombant à coté de lui. Ils regardèrent Harry et Ginny pour confirmation mais ne trouvèrent aucune réponse. Ils semblaient contents de se sourire amoureusement l'un à l'autre et Ron semblait lui content d'ignorer ça – il avait ses propres problèmes à régler. En retournant son regard de cette scène inquiétante il regarda Hermione avec sympathie.

« Alors, toi et Malefoy hein ? » l'interrogea-t-il, « je me demande comment ça va se dérouler. » Hermione gémit.

« Je suis heureuse que quelqu'un puisse profiter de ma misère » se plaignit-elle.

« Ne t'inquiètes pas Hermione – s'il s'avère être autre qu'un gentleman envers toi, je m'assurerai qu'il ne l'oublie jamais, » l'avertit-il. Avant, cela aurait fait rire Hermione, mais à en juger par le nouveau Ron, son physique assez grandi lui assura qu'il pourrait – et irait – jusqu'au bout de sa menace.

« Merci Ron. » sourit hermione. Cela ne cessa pas de la surprendre de voir comment ses amis seraient toujours là pour elle.

&


S'engouffrant tôt le matin suivant dans l'aéroport, Hermione se demanda à quoi ressemblaient les 40 sorciers et sorcières aux vues des autres voyageurs. C'était merveilleux ils étaient tous arrivés – à l'heure, en plus – alors que leurs bagages et autres trucs avaient été dans un bordel incomparable. Les élèves de Poudlard avaient tous été envoyés à Heathrow avec des passeports magiques et des billets transfigurés : au moins ils avaient ça sous control. Même si le reste semblait incertain.

Pour la majorité de la matinée Hermione avait essayé d'éviter Malefoy du mieux qu'elle pouvait, mais comme leur vol s'approchait de plus en plus du décollage, elle se rendit compte que localiser le garçon était plus dur qu'elle ne l'avait imaginé. Normalement cela aurait dû être une bénédiction pour Hermione, excepté pour une chose.

Malefoy avait son billet.

Après presque une demi heure de recherche effrénée, Hermione rencontra par hasard le Serpentard, se tenant au milieu d'une foule d'amis et braillant à pleins poumons de comment l'expérience était ridicule.

« – au moins Granger sera bonne pour quelque chose. Elle est essentiellement une moldue, » riait Draco. Comme toutes les années auparavant, Hermione ignora le commentaire et se concentra à la place sur la situation à portée de main.

« Malefoy, si ça ne te dérange pas je pense qu'il est temps pour nous de partir. Maintenant. » dit-elle hargneusement, se jetant sur lui et saisissant son bras. Il se hérissa mais elle ne s'en inquiéta pas. Elle savait que même Malefoy était assez intelligent pour ne pas l'attaquer avec tout ces gens autour, sans parler des accompagnateurs de Poudlard dispersés et se cachant pas loin.

« Dégage Sang de bourbe » grogna Blaise avec irritation en jetant un coup d'½il à Draco qui avait retiré son bras et tendait un morceau de papier à Hermione.

« Voilà ton billet, maintenant casse toi » dit-il avec dédain en retournant à ses amis. Hermione soupira. Bien, voyons si je me fiche ou non qu'il rate l'avion.

Hermione s'éloigna du groupe de Serpentards pouffant de rire, faisait lentement route vers son propre petit groupe d'amis. Ils avaient consenti à se réunir près de la porte d'embarquement d'Hermione pour faire leurs adieux, son avion décollant en premier. Pendant une seconde, les quatre se regardèrent fixement, comme s'ils étaient incertains de la façon de se dire au revoir. Il était vrai que d'habitude ils se séparaient pour les vacances d'été, mais ils ne l'avaient jamais été à part à l'école. Cela semblait anormal. Finalement, Ginny s'approcha et pris Hermione dans ses bras.

« Tu vas me manquer, » murmura Hermione dans sa touffe de cheveux roux. « Ne fais rien que je ne voudrai pas faire. » Ginny rigola. Elle ressemblait toujours à une petite fille pour Hermione (elle pouvait seulement imaginer ce que ressentait Ron) mais elle savait que Ginny n'était que d'une année plus jeune qu'elle.

Elle se tourna ensuite vers Harry, lui donnant un rapide baiser sur la joue suivit d'une étreinte. Elle savait qu'il n'avait besoin d'aucune réprimande – il était probablement le garçon le plus honnête et le plus attentionné qu'elle connaissait. Il ne causerait jamais de problèmes d'aucune sorte à Ginny donc elle n'avait aucun avertissements ou conseils à donner.

Se tournant vers Ron, elle l'embrassa sur la joue et le serra dans ses bras, seulement pour énerver la Lavande qui ne l'avait pas lâché de la matinée. Celle-ci feint de ne pas remarquer ce contact, mais les regards mortels qu'elle lançait à Hermione quand personne d'autre ne regardait prouvaient le contraire. Rougissant, Ron promis de garder le contact.

Hermione se tourna alors vers Lavande qui semblait aller mieux, et lui fit un signe de la main à la place.

&


« Une minute avant le décollage. Assurez d'avoir remonter vos plateaux et d'avoir attaché vos ceintures de sécurité, » annonça l'hôtesse de l'air dans l'interphone. C'est ce qu'Hermione fit, en tirant même sur la ceinture pour s'assurer qu'elle était bien mise. Ensuite alors, elle revint à la situation présente.

Putain de Malefoy, maudit-elle à soi-même. Il est même pas là et il est en train de me rendre folle.

C'était vrai. Malefoy n'était pas encore apparu et Hermione commençait à se demander si oui ou non il avait prévu de se montrer. Ca serait tout lui de lui laisser le devoir entier pendant qu'il partirait avec ses amis et passerait 3 semaines entières à faire la fête.

Qu'est-ce que je suis sensée faire s'il ne se montre pas ? se demanda désespérément Hermione en se tournant pour aborder une hôtesse. Libérant son siège, elle se dirigea vers le compartiment des hôtesses pour y trouver assistance.
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le mardi 07 octobre 2008 04:52
Modifié le mardi 07 octobre 2008 12:41

Voyage à ParisCH 3 : Place Vendôme


Malefoy évita de justesse Hermione pour ne pas faire collision avec elle et continua sa conversation au sujet de son retard. L'hôtesse de l'air, qui semblait partagée entre le gronder et le draguer, faisait de son mieux pour le corriger pour sa nonchalance et s'arrêta net quand il décrocha son fameux sourire en coin Malefoyen. Rougissant profondément, elle lui adressa un sourire dragueur et fit un signe de la main pour lui demander de s'assoire. Dès qu'il fut assis, il se pencha vers Hermione, un sourire canaille sur ses lèvres.

« Inquiète pour moi Granger ?» demanda-t-il d'une voix traînante, sur un ton qui fit comprendre qu'il savait exactement ce qu'elle avait été en train de faire. Hermione roula des yeux et se tourna rapidement pour cacher son rougissement.

« C'est ce que t'espère – j'étais juste sur le point de demander à débarquer, » répondit-elle brusquement, en rattrapant son sac qui s'était retourné et étais dangereusement sur le point de renverser tout son contenu sur le sol. Plutôt que de se mettre en retrait Malefoy gloussa, jetant un regard de coté à hermione.

« Tu es une piètre menteuse, » dit-il catégoriquement, en se tournant vers la fenêtre et baissant les yeux sur la piste comme si c'était la fin de la conversation. Hermione soupira d'un air résigné en luttant contre son envie de taper le garçon à coté d'elle. Si s'agissait d'une indication sur la manière dont les trois prochaines semaines allaient se passer, Hermione était prête à abandonner immédiatement. C'était déjà assez dur de le supporter quand il était dans le coin – alors ça n'aidait pas qu'elle se sente si responsable de lui.

Honnêtement, se raisonna Hermione, ce n'est pas comme si j'étais sa mère. Je n'aurai pas à garder un ½il sur lui à chaque heure de la journée. Même si cette pensée lui avait traversé l'esprit, elle savait qu'elle ne serait pas capable de suivre ce que lui dictait sa tête, c'est-à-dire le laisser se planter par lui-même. Le monde moldu allait être une grande opportunité pour lui – autant que le monde magique l'avait été pour elle – et malgré leur passé, Hermione sentait que s'était son devoir de s'assurer qu'il réussirait.

&


« Granger ! »

Hermione sursauta à l'entente de la voix dans ses oreilles, marquant une pause afin de s'orienter avant de se tourner vers Malefoy qui avait un sourire en coin.

« Qu'est-ce qui va pas ? » demanda-t-elle immédiatement, jetant des coups d'½il aux alentours à la recherche de problèmes. Elle n'avait pas vraiment voulu s'assoupir, et savait que si Draco s'était attiré des ennuis pendant qu'elle était endormie cela serait son devoir d'arranger les choses.

« L'heure de se réveiller, » répondit Draco nonchalamment, souriant face à son exaspération. Hermione gémit. Les choses s'étaient très bien déroulées – jusqu'à ce qu'elle soit bien sûr réveillée.

« Merci, » dit sarcastiquement Hermione en frottant ses yeux. Tant qu'elle était éveillée, elle ne voyait aucune raison d'essayer de s'endormir à nouveau. Elle savait qu'elle serait réveillée rapidement de toute façon, soit pour débarquer soit pour le divertissement de Draco.

« Qu'est-ce qu'on va faire quand on y sera ? » demanda Draco, se tournant vers Hermione avec le comportement d'un gamin de 5 ans qui perdait patience.

« Trouves ça tout seul, » dit hargneusement Hermione, espérant pouvoir encore dormir. Elle avait été tirée d'un rêve dans lequel elle et Ron avait été placés ensemble et allaient à New York, là où certainement elle n'aurait pas eu à apprendre une nouvelle langue.

« Bien, » fit Draco de mauvaise humeur en attrapant le sac que McGonagall leur avait donné avant leur départ. Il en sortit un papier qu'il examina du regard. « Il est écrit que notre appartement se trouve place Vendôme, » dit-il en charcutant la dernière partie avec son nouvel accent. Hermione réussit quand même à reconnaître le nom et se redressa rapidement.

« Oh je connais – c'est là où il y a le Ritz, » s'exclama-t-elle joyeusement, réalisant qu'elle avait probablement un indice de là ou ils devaient aller. Malefoy paru stupéfié.

« Le quoi ? »

« Le Ritz, » répéta-t-elle.

« Qu'est-ce que c'est bordel ? »

« C'est un des meilleurs, et des plus chers hôtels au monde, » se rappela-t-elle rêveusement, en se souvenant des vacances avec ses parents quand elle était petite. Ils avaient élu domicile au Ritz et ce dont Hermione se souvenait le plus c'était la beauté et l'élégance de l'hôtel. Elle avait à peine voulu rentrer après.

« Comment tu sais des choses comme ça ? » demanda Draco avec un rire moqueur. Hermione soupira de fatigue, maudissant McGonagall de l'avoir mise avec un partenaire tellement inutile.

« Je connais juste ces choses, » dit-elle après un long moment, souhaitant que Draco continu de l'ignorer. Au moins cela lui laisserait un peu de repos. Malheureusement la chance n'était pas avec elle car Draco ouvrit sa bouche pour poser une autre question.

« A quelle distance c'est de – l'aéroport ? » demanda-t-il en regardant encore à travers la vitre. Hermione fut surprise qu'il se souvienne du mot. Là encore, il était assez intelligent. Peut importe s'il pouvait avoir parut ennuyant ou stupide, Hermione savait qu'il était actuellement plutôt doué. Pas qu'elle aimait l'admettre. Ils étaient en compétition depuis la fin de la cinquième année quand son essai sur les potions la devança de quelques cheveux seulement. Depuis lors, ils étaient engagés dans une bataille pour les plus hautes notes et les droits de se vanter qui allaient avec.

« Bien, » commença Hermione en essayant de calculer mentalement la distance. « Probablement un assez long moment quand on sait que le trafic peut être assez horrible. »

« Allons nous prendre un taxi ? » se demanda Malefoy à voix haute, le mot taxi paraissant étranger et incertain venant de sa bouche.

« Je n'ai pas décidé – ça peut être plus rapide de prendre le métro. » envisagea-t-elle pensivement.

« Le quoi ? »

« Métro »

« Je ne sais toujours pas ce que c'est, » dit-il avec un air agacé et, pour la première fois Hermione ressentit une pointe de pitié pour lui. Elle savait ô combien il était dur d'entrer dans une vie où l'on ne sait rien, et savait combien cela pouvait être gênant pour lui de devoir admettre qu'il n'avait aucune aide. Pourtant, il n'avait pas été accueillant quand elle fit son entrée dans le monde magique, donc elle n'eut pas trop de remords.

« C'est une sorte de train, » murmura-t-elle vaguement. Elle n'avait pas donné plus de détails parce que d'autres choses se faisaient pressantes dans son esprit. Elle essayait de penser à la façon dont ils pourraient rejoindre leur appartement et comment ils devraient faire pour la nourriture et leur travail. Lundi était dans un jour seulement et évidemment ils étaient supposés commencer de suite, mais pour combien de temps ? Et où était-elle supposée aller ?

Elle détestait avoir toutes les responsabilités. Hermione gémit alors que Draco se lançait dans une autre question.

&


Aussitôt qu'il furent descendus de l'avion, Hermione se dirigea tout droit vers la salle pour récupérer les bagages. Elle voulait respirer l'air frais le plus vite possible, ce qui n'était pas facile avec Malefoy imitant chacun de ses pas. D'autant plus qu'elle était ennuyée par sa soudaine tendance à la suivre comme un fantôme, elle supposa que tout ceci était bizarre pour lui aussi. Devoir être dans un si grand endroit avec toutes ces personnes autour de lui, et avoir elle seule comme soutient devait être quelque peu déroutant. Se sentant légèrement désolée pour lui, Hermione continua de marcher vers le hall.

« Va au numéro huit, » indiqua Hermione en pointant du doigt le large chiffre huit qui pendait au plafond. « Il y aura un tapis roulant avec ta malle dessus. Attrape la quand tu la vois et reviens ici. »

« Et toi ? Où vas-tu ? » demanda Malefoy de façon nerveuse.

« Je vais chercher un chariot, » répondit simplement Hermione, et, avant qu'il ne puisse se plaindre plus longtemps elle se pressa vers plusieurs chariots qui étaient accrochés. Cela faisait longtemps qu'elle ne s'était pas retrouvée seule dans un aéroport alors elle eu quelques difficultés à en prendre un, jusqu'à ce qu'elle retrouve la main. Une fois qu'elle en eu décroché un, elle repéra Malefoy qui attendait son retour avec impatience. Il ne paraissait même pas anormal. Il agissait comme s'il savait ce qu'il faisait, même si Hermione pouvait voir dans ses yeux qu'il n'était pas rassuré. Elle réalisa alors qu'elle avait un gros avantage sur lui.

« Pose ça ici, » dit-elle en indiquant le chariot. Dans sa hâte elle n'avait même pas remarqué que Malefoy avait prit la liberté de récupérer également sa malle, et la hissa sur le chariot de lui-même.

« Merci, » murmura Hermione mais Malefoy était déjà en train de se promener dans une des boutiques de l'aéroport. « Malefoy on peut faire ça plus tard, il y a beaucoup de magasins dans Paris, mais nous avons besoin de trouver notre logement d'abord, » le gronda-t-elle légèrement, pressée de quitter le chaos de l'aéroport. Elle regarda Malefoy qui dévisageait tout par intimidation. Quand il vit Hermione l'observer il essaya de paraître ennuyé et mécontent mais Hermione sût qu'il était étonné que le monde moldu soit si intéressant. Elle sourit. Peut être que cela ne serait pas trop mauvais pour lui après tout.

&


« Une taxi s'il vous plait, » dit Hermione, faisant de son mieux pour ne pas massacrer le français. L'homme la regarda bizarrement, marmonnant quelque chose dans sa barbe au sujet des touristes. Hermione sentit le rouge lui monter aux joues et se retourna rapidement, repérant un autre taxi.

« Hey, par ici, » cria-t-elle d'un air triomphal, pointant du doigt un taxi qui s'approchait. Malefoy lui jeta un regard de coté, ses sourcils relevés d'un air interrogateur. « Quoi ? » demanda-t-elle, tirant ses affaires vers le taxi qui avait ralenti à l'approche du trottoir.

« Rien, » murmura Malefoy en regardant plus loin. Honnêtement, il était étonné de voir comment elle s'était tournée vers le monde moldu avec tant d'assurance et de facilité. Et pour la première fois il était content d'être collé à hermione.

Au moins elle savait ce qu'elle faisait.
[ Ajouter un commentaire ] [ 16 commentaires ]
# Posté le vendredi 24 octobre 2008 11:14
Modifié le mardi 13 janvier 2009 14:29

Voyage à ParisCH 4 : Numéro 12

Sortant du taxi, Hermione fit une pause pour prendre une bouffée d'air frais. La conduite maladroite du taxi ne l'avait pas vraiment décoincée – sans parler de Malefoy la harcelant de questions à chaque virage et du conducteur qui s'était perdu. Maintenant qu'ils se tenaient devant la maison, Hermione trouva cela plus facile de se détendre. C'était un miracle qu'ils aient réussi. Au moins cette partie était finie. Ils étaient chez eux.

Remerciant le chauffeur, Hermione lui tendit un tas de monnaie et attendit qu'il ouvre le coffre. Le trajet avait duré deux heures en comptant leur regrettable détour, et avait coûté une petite fortune mais Hermione était trop heureuse pour s'en soucier. Ils étaient parvenus jusqu'à leur résidence et maintenant elle était certaine qu'elle serait capable d'organiser les choses.

Une fois les sacs déchargés, le conducteur remonta dans son taxi et s'en alla en marmonnant quelque chose indistinctement, même si Hermione doutait que ce soit élogieux. Au grand désespoir du conducteur, Malefoy n'avait pas limiter ses questions à Hermione et avait insister pour vérifier chacune de ses réponse avec les siennes, ce qui avait fini par fatiguer l'homme.

Hermione se tourna vers la maison, essayant en vain de soulever sa malle. Elle paraissait plus lourde avec le poids de la journée et n'importe quel espoir de la tirer du sol était anéanti. Les membres fatigués d'Hermione cédèrent sous le poids.

« Passé l'heure de te coucher Granger ? » demanda Draco en souriant diaboliquement. Hermione leva les yeux au ciel.

« Pourquoi ne t'occupes-tu pas des malles, moi je vais aller ouvrir l'appartement, » dit-elle calmement, préférant oublier sa remarque.

Avant de se diriger vers leur appartement, Hermione prit le temps de regarder les environs. Elle se tenait debout à coté d'une énorme fontaine circulaire, brillant sous les rayons de la lune. Devant elle il y avait des jardins et un grand rond point encore parcouru de voitures malgré l'heure tardive. Il avait été construit autour de statues et monuments. Il semblait y avoir un château dans le jardin parce qu'Hermione pouvait distinguer une route menant à ce qui ressemblait à une maison. Le chemin était entouré par de grandes et impressionnantes grilles qui menaient à ce qui semblait une maison (il n'y a pas une répétition ici avec la phrase d'avant ? il y a deux fois « à ce qui ressemblait à une maison »). Elle remarqua que c'était ouvert au public puisque des couples passaient les grilles main dans la main. La ville était vieille mais même dans le noir Hermione pouvait dire que c'était magnifique. C'était comme si la ville entière était antique et assise élégamment parmi des activités incessantes.

Derrière elle Hermione reconnu l'entrée d'un immense centre commercial remplit de clients tardifs. Elle sourit quand elle pensa au combien leur emplacement était fantastique (pas qu'elle ne l'admettrait devant Draco), et ne pouvait attendre de l'explorer. Elle sourit aussi quand elle pensa à épater Draco avec sa connaissance pas si mauvaise de la ville. Mais avant qu'elle n'ait put penser à autre chose Malefoy marcha derrière elle.

« Granger, arrêtes de regarder autour, et va à l'appartement ! » la gronda-t-il alors qu'il avait des difficulté à respirer à cause du poids des valises.

« Calmes toi, où est la feuille d'information ? » demanda Hermione en revenant à la situation présente. Draco fouilla dans sa poche et lui tendit la feuille de papier froissée. L'étudiant rapidement, Hermione nota l'adresse et se dirigea vers un immeuble qui se trouvait quelques commerces plus loin. Utilisant la clé qui leur avait été fournie, elle déverrouilla la porte et entra dans le hall.

« Bonjour Mademoiselle, » dit l'homme derrière le bureau de réception. Hermione sourit fatiguée.

« Euh, bonjour, je suis Hermione Granger et voici Draco Malefoy. Nous cherchons l'appartement numéro 12. » L'homme lui sourit aimablement et hocha la tête.

« Un moment s'il vous plait, » dit le réceptionniste avec un accent anglais grandement accentué. Feuilletant rapidement un cahier, il cocha une case et regarda hermione. « Suivez moi. »

Hermione se tourna pour appeler Malefoy qui fixait une jolie brunette portant une robe noire moulante et des bijoux assortis. Elle parlait en français avec une femme élégante qu'Hermione supposa être sa mère. Au vu de la situation, la fille n'avait pas remarqué Malefoy, ou l'ignorait juste tout simplement.

Hermione ne pouvait pas prétendre que Malefoy n'était pas séduisant, mais elle savait que la fille n'était nullement intéressée par lui – ou plutôt à aucun des deux– à cause de leurs vêtements. Tout le monde – même les personnes qui traînaient dans le coin – étaient de façons évidentes plus distinguées qu'elle.

Malefoy n'avait même pas prit la peine de porter des vêtements moldus et portait une robe qui lui valait des regards bizarres. Dû au regard qu'il avait sur son visage, Hermione supposa qu'il prenait note mentalement d'acheter des vêtements qui lui iraient mieux. Hermione elle, s'était contentée d'un ensemble pull/jean mais il était évident que ce n'était pas assez pour ce public.

Leurs tenues étaient cependant les dernières choses qu'Hermione avait en tête car elle était beaucoup trop excitée par leur appartement. S'il était du même style que les gens dans le hall il devait être assez bien. Elle espérait que ça serait le cas.

Ils se dirigèrent alors vers un ascenseur et entrèrent dedans. Le portier appuya sur le douzième étage qui était le dernier. L'ascenseur s'éleva alors doucement. Hermione jeta un coup d'½il à Draco – elle n'était pas sure qu'il soit rentré dans un ascenseur avant. A le voir, apparemment non. Il s'était replié dans un angle pour trouver du soutient parce qu'il n'y avait rien pour s'accrocher, et semblait sur le point d'avoir une attaque à n'importe quel moment. Il regardait vers le haut et elle pouvait l'entendre essayer de respirer normalement. Hermione soupira, sachant combien cela pouvait être difficile pour une personne qui n'avait jamais été dans un ascenseur avant. Il paraissait sans espoir mais elle n'eu pas le temps d'avoir pitié de lui vu qu'il avaient déjà atteints leur étage.

Il y avait un total de trois portes ; une porte sur la gauche et deux sur la droite. Les deux jeunes et le portier s'avancèrent le long du couloir, les clés de l'homme cliquetant dans sa poche jusqu'à ce qu'ils atteignirent la dernière porte du fond à droite. Il sortit ses clés et ouvrit la porte pour eux.

« Les clés sont sur la table, » dit le portier en souriant à hermione. « Bonne nuit ».

Puis il partit. Draco se rua le premier dans l'appartement, puis Hermione pût dire de suite qu'il était assez satisfait.

« Pas mal, » dit-il rêveur en traînant les malles sur le sol et les posant près du canapé. Hermione le suivit rapidement.

Un mur entier était fait de verre et Hermione pouvait voir à travers la magnifique vue ce qu'il y avait derrière. Les lumières de la ville passaient à travers le mur de verre et éclairaient la pièce, ce qui était une chance puisque l'éclairage de l'appartement était plutôt faible. L'appartement était moderne, et la pièce dans laquelle elle était entrée comprenait à la fois le salon, la salle à manger et la cuisine.

Il y avait dans le salon un large canapé en cuir noir et un fauteuil assortit, lesquels entouraient une large cheminée blanche au centre. Il y avait, autour de cette cheminée, des tapis de fourrure qui feraient selon Hermione de bons endroits pour lire. A coté du fauteuil se trouvait une table en verre avec un paquet dessus. Hermione décida d'explorer l'appartement d'abord et de l'ouvrir ensuite.

La cuisine était principalement faite de blanc et noir ce qui était absolument magnifique. Elle comprenait des appareils ménagers de style moderne et une grande machine à café qu'Hermione remercia intérieurement d'être présente. Les lumières étaient suspendues au dessus du large plan de travail central, entouré lui-même par quelques chaises de bar. Marchant vers le frigidaire, Hermione fourra sa tête dedans et remarqua qu'il était totalement vide. Elle prit note d'aller faire des courses plus tard.

Hermione aperçu du coin de l'½il Malefoy en train de verser deux verres de scotch dans deux tasses. Elle leva les yeux au ciel. Elle aurait du savoir qu'il trouverait le bar en premier.

« Tiens voilà, » dit fièrement Draco en tendant à Hermione une tasse que celle-ci refusa. Elle n'était pas d'humeur à boire – surtout avec Malefoy. « Ca va t'aider à t'endormir plus vite, » répliqua-t-il en forçant Hermione à prendre la coupe. Elle leva les yeux au ciel. « Crois moi. » continua-t-il sérieusement puis sourit quand Hermione bu une gorgée.

« Pourquoi est tu si heureux ? » demanda Hermione en toussant légèrement alors que le liquide lui brûlait la gorge.

« Cet appartement – n'est pas si mal, » avoua Draco. Puis, voyant le sourire d'Hermione il se dépêcha de rajouter, « bien que loin de la classe des Malefoys ».

« C'est génial, » admit Hermione, « et nous n'avons pas encore vu la salle à manger ! »

« Ouais bon, je vais jeter un coup d'½il à ma chambre, » dit Draco en disparaissant dans l'une des pièces.

Hermione le regarda partir avant de se diriger vers la salle à manger où il y avait une immense table de verre. Elle était déjà mise pour 6 personnes, décorée avec un superbe set d'assiettes, de tasses et de couverts de table. Tout était disposé comme s'ils allaient recevoir des invités aristocrates.

« On a un gros problème, » annonça Draco à voix haute alors qu'il sortait de la pièce. Hermione soupira.

« Laisse moi juste finir mon petit tour et après j'arrange ça, » murmura Hermione d'un air fatigué, ouvrant une des deux pièces qui menait à une impressionnante salle de bain. Tout était fait entièrement de pierre et de marbre, et dans le sol était ancré un énorme bain à remous assez grand pour accueillir 5 personnes. Elle ouvrit la porte de la douche et fut choquée de sa taille. Elle était aussi grande que sa propre petite chambre. Elle ne réussit pas à trouver la pomme de douche, mais en regardant le plafond elle la vit suspendue directement au dessus d'elle. Hermione envisagea de fouiller dans les armoires de toilettes quand un cri de Malefoy résonna dans tout l'appartement.

« J'arrive, j'arrive » cria-t-elle en prenant la direction de la chambre, là où Draco était allé. « C'est quoi le problème ? »

« Regardes par toi-même », dit Draco avec un sourire en coin en indiquant du doigt la chambre.

Hermione s'avança vers la porte en jetant un regard à l'intérieur. C'était immense, avec un énorme balcon dehors derrière les baies vitrées. La chambre quant à elle, paraissait selon Hermione, antique et encore plus magnifique que toutes les autres décorations modernes. Il y avait un lustre rustique au milieu de la pièce et une large commode en face du lit à baldaquin. Le seul lit remarqua Hermione.

Fantastique

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le mardi 13 janvier 2009 14:32